کتاب تاریخ تصویری پوشاک از آغاز تا امروز

1395/3/23 ۱۲:۳۸

کتاب حاضر ترجمه ای آزاد از کتاب «The Time LINE OF WORLD COSTUME » نوشته کلودیا مولر است که به شکلی مصور و جذاب، بر اساس مستندات تاریخی، سیر تغییرات تدریجی پوشاک انسان، اعم از لباس، کفش، کلاه و ... و هم چنین گزیده ای از آثار هنری تمدن های مختلف را، در طول زمان پنج هزار ساله، از سه هزار سال قبل از میلاد تا دو هزار سال پس از میلاد به نمایش می گذارد. اهمیت کتاب از آنجا بیشتر آشکار می­گردد که دانسته شود پوشاک انسان در طول تاریخ علاوه بر حفظ بدن از سرما و گرما و پوشاندن آن کارکردهای مختلفی اعم از فرهنگی، هنری، اجتماعی و حتی سیاسی نیز دانسته است.

مریم نوری: کتاب حاضر ترجمه ای آزاد از کتاب «The Time LINE OF WORLD COSTUME » نوشته کلودیا مولر است که به شکلی مصور و جذاب، بر اساس مستندات تاریخی، سیر تغییرات تدریجی پوشاک انسان، اعم از لباس، کفش، کلاه و ... و هم چنین گزیده ای از آثار هنری تمدن های مختلف را، در طول زمان پنج هزار ساله، از سه هزار سال قبل از میلاد تا دو هزار سال پس از میلاد به نمایش می گذارد. اهمیت کتاب از آنجا بیشتر آشکار می­گردد که دانسته شود پوشاک انسان در طول تاریخ علاوه بر حفظ بدن از سرما و گرما و پوشاندن آن کارکردهای مختلفی اعم از فرهنگی، هنری، اجتماعی و حتی سیاسی نیز دانسته است.

اصل کتاب در قطع بزرگ (بیست و پنج در سی و پنج سانتیمتر) به شکل عمودی و به صورت صفحات آکاردئونی به هم پیوسته یکپارچه، از چپ به راست، به زبان انگلیسی، چاپ و منتشر گردیده است که ناشر ترجیح داده است در ساختار بصری (قطع و صفحه آرایی) آن تغییراتی اساسی ایجاد کند که برای خوانندگان فارسی زبان زیبا، جذاب و روان تر گردد.

کتاب شامل دو بخش است که در بخش اول، قسمت بالای آن ویژه آسیا و بخش پایین ویژه اروپا است. (از ابتدا تا صفحه بیست و نه)

در بخش دوم نیز ابتدا صفحاتی ویژه آفریقا و سپس آمریکا می باشد. (از صفحه سی تا انتهای کتاب). بدیهی است بعضی از تصاویر متناسب با فرهنگ ایرانی- اسلامی با حفظ سندیت آن، اصلاحات جزئی داشته اند. امید است مورد توجه مخاطبان قرار گیرد.

کتاب تاریخ تصویری پوشاک از آغاز تا امروز تألیف کلودیا مولر، ترجمه و گرافیک پدرام حکیم زاده، صفحه آرایی مهدیه مهدویان، انتشارات تهران: شهر پدرام، 1393، 44 ص.: مصور (رنگی)؛ 25×25 س م.، شمارگان 200 نسخه، نوبت اول چاپ 1393 ، با قیمت 40000 تومان روانه بازار گردید.

منبع: مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی