«سیرتطور زبان کردی و مجموعه زبان‌های ایران» روانه بازار نشر شد

1395/3/3 ۱۲:۰۸

کتاب «سیرتطور زبان کردی و مجموعه زبان‌های ایران» اثر دکتر کوردستان مکریان با ترجمه مصطفی ایلخانی‌زاده منتشر شد.

 
 

 کتاب «سیرتطور زبان کردی و مجموعه زبان‌های ایران» اثر دکتر کوردستان مکریان با ترجمه مصطفی ایلخانی‌زاده و ویراستاری سیما زریوسفی از سوی مرکز پژوهش و سنجش افکار صداوسیما روانه بازار نشر شد.

در پشت جلد این کتاب آمده است: «ایران با وجود تنوع فرهنگی، مذهبی، قومی و زبانی بسیار، به دلیل مؤلفه‌های مستحکم و ریشه‌دار پیوند دهنده قومی، همواره وحدت سرزمینی و تداوم هویتی و سیاسی خود را حفظ کرده است. کردها جزو اقوام اصیل ایرانی به شمار می‌روند و زبان کردی که در هزاره پیش از میلاد در ایران شکل گرفته است، یکی از زبان‌های شمال غربی مجموعه زبان‌های ایرانی محسوب می‌شود. این کتاب نیز به شکل مستند و مستدل و با زبانی ساده و روان، از رهگذر مطالعه تطبیقی، به بررسی سیر تحول، تکامل و تغییر زبان کردی و نسبت آن با زبان‌های اقوام ایرانی می‌پردازد.

در این کتاب، به زبان‌های ایرانی عصر باستان، اوستایی، فارسی باستان، پرسو، پارسیک، کردی، سکایی، سغدی، باختری، خوارزمی، فارسی جدید، فارسی معاصر، تاجیکی، تاتی، کردی، بلوچی، طالشی، گیلکی، مازندرانی، اورموری، پاراجی، اُستینی، یاگنوبی، افغانی، مونجانی، پامیری، شگنان-روشان، یازگی، ایشکاشی، واخانی، ایرانی شرق. ایرانی غربی پرداخته شده است.

در بخشی از این کتاب، در تعریف زبان «پرسو» می‌خوانیم: «زبان پرسو از جمله زبان‌های ایرانی – شمال غربی است. در آغاز، این زبان فقط در جنوب شرقی قزوین رواج داشت، اما پس از تأسیس امپراتوری پارتی (اشکانی) در قرن دوم پیش از میلاد که تا قرن سوم میلادی ادامه یافت، زبان پرسو به زبان حکومتی تبدیل شد. مناطق وسیعی که امروز به نام ایران، عراق، کردستان (مناطق کردنشین ایران، عراق، ترکیه، سوریه، لبنان، ارمنستان، آذربایجان، قزاقستان)، ارمنستان و آذربایجان (تا شمال سوریه) موسوم‌اند، در زیر سلطه این امپراتوری بودند و پایتختشان «سلمان پاک» در نزدیکی بغداد کنونی بود.»

کتاب «سیرتطور زبان کردی و مجموعه زبان‌های ایران» اثر دکتر کوردستان مکریان با ترجمه مصطفی ایلخانی‌زاده در ۱۳۶ صفحه و به بهای ۱۲ هزار تومان در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه از سوی مرکز پژوهش و سنجش افکار صداوسیما روانه بازار نشر شده است.

منبع: ایبنا