کتاب سیوستان منتشر شد

1394/12/16 ۱۲:۴۲

می­‌گویند سکستان بدل به سیستان شده ولی در تاریخ سیستان آمده است که سیوستان بدل به سیستان شده است و سیو مرد مرد را گویند و سیوستان= سیستان سرزمین مردان مرد است (ص 22 تاریخ سیستان 1314 شمسی به تصحیح ملک الشعراء بهار، تهران، موسسه خاور)

مجموعه‌ای از کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌های سیستانی

می­‌گویند سکستان بدل به سیستان شده ولی در تاریخ سیستان آمده است که سیوستان بدل به سیستان شده است و سیو مرد مرد را گویند و سیوستان= سیستان سرزمین مردان مرد است (ص 22 تاریخ سیستان 1314 شمسی به تصحیح ملک الشعراء بهار، تهران، موسسه خاور)

در راستای جمع‌آوری ضرب‌المثل‌های سیستانی باید اذعان داشت به اینکه برای اولین بار در تیرماه 1362 یعنی حدوداً 32 سال پیش آقای احمد کیخامقدم دلسوخته سیستانی که حب‌الوطن را نشانه‌ای از ایمان می‌دانسته برای عرض ارادت به مام زادگاهش دست به فراهم آوردن «امثال و حکم نیمروز» شد و آن را در چاپخانه طوس به چاپ رساند که بعدها مورد استفاده مستقیم و غیر مستقیم بسیاری از محققان بومی قرار گرفت و آنچه در کتاب «امثال و حکم نیمروز» جایش خالی بود عدم بکارگیری فونتیک یا آوانگاری برای دقیق تر خواندن ضرب‌المثل ها بود. بعدها در آثار بومی چون «واژه‌نامه‌ی سگزی» به تاریخ انتشار 1379 انتشارات سرورش به همت فرهیخته ارزشمند جناب آقای «محمد خمک» « سکایی سیستانی» در نمونه شواهدی که لابلای واژه‌نامه‌اش آورده این نقیصه بر طرف گردید و در پاییز سال 1384 یعنی 22 سال بعد آقای کیخامقدم زنده یاد، استاد مزار گلستانه که روحش قرین رحمت الهی واسعه‌ی الهی باد به عنوان کارشناس بنیاد ایران‌شناسی واحد سیستان دست به چاپ کتاب« امثال و حکم مردم سیستان » زد. کتاب فوق بخشی از باورها و مثل‌ها و ضرب‌المثل‌های رایج سیستان، معانی، کاربرد، علت پیدایش آن‌ها را در بردارد که توسط انتشارات هلیای توس به چاپ رسد. و بزرگان زیادی در این زمینه کار کردند از جمله آقای جواد شهنازی «کتاب خنج» فرهنگی گویش سیستان، رئیس الذاکری دهبانی «کتاب گج و واگج»، محسن ذوالفقاری با اهتمام دکترمحمد تقی رخشانی و قاسم سیاسرمدیرکل اسناد ملی سیستان و بلوچستان «دانشنامه‌ی فرهنگ و تمدن سیستان و بلوچستان در هفت جلد»، دکتر ایرج افشار سیستانی  «کتاب عشایر و طوایف سیستان و بلوچستان»و ......

و کتاب حاضر به کوشش دکتر محمدرضا بهاری استاد زبان و ادبیات فارسی- عضو هیأت علمی دانشگاه که امید است مورد توجه خوانندگان محترم قرار گیرد.

کتاب سیوستان، مجموعه‌ای از کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌های سیستانی به نگارش و پژوهش محمدرضا بهاری، 296 ص.، انتشارات زاهدان، محمدرضا بهاری، نوبت چاپ اول 1394، شمارگان 3000 نسخه، با قیمت 17000 تومان روانه بازار گردید.

منبع: مرکز اسناد مجلس شورای کتابخانه