1397/5/13 ۰۸:۳۳
«نیمه راه بهشت»، رمانی نوشته سعید نفیسی در نیمه اول دهه ۳۰ است. این اثر را یک اثر سیاسی می‌دانند که درباره افشای وابستگی رجال سیاسی و فرهنگی ایران به بیگانگان است. نویسنده، قهرمان این رمان را از میان شخصیت‌های مشهور دهه ۱۳۲۰- ۱۳۳۰ انتخاب می‌کند و با تغییری مختصر در نام آنان، هویت حقیقی‌شان را به خواننده می‌شناساند. (مثلاً خلیل ملکی با نام خسیل الکی در ماجراها حضور می‌یابد). این اثر که درواقع یک پاورقی سیاسی است مورد تقلید نویسندگان دیگر نیز قرار گرفته است.
مجید بدرکوهی، مدیر انتشارات ماهریس در گفت‌وگو با ایبنا درباره نشر مجدد رمان «نیمه راه بهشت» گفت: «مدتی پیش یک نسخه از این کتاب را در یکی از کتابفروشی‌های قدیمی پیدا کردم که ناشری هم برای آن ذکر نشده بود و پر از غلط‌های چاپی و متنی بود. همچنین این کتاب حدود دویست کلمه و لغت فرانسوی دارد که ناشر قبلی یا آن‌ها را معنی نکرده یا به اشتباه ترجمه کرده بود. برای من خیلی جالب بود و جای تعجب داشت که چرا ناشران دیگری که ید طولایی در چاپ کتاب‌های سعید نفیسی داشته و همه کتاب‌های او را چاپ کرده‌اند، سراغ این کتاب نرفته‌اند. با بررسی اثر متوجه شدیم که به دلیل همین دویست لغت فرانسوی است که نیاز به متخصص ترجمه داشت و ایرادات چاپ و متنی زیاد آن که ویراستاری مجدد اثر را می‌طلبید، کتاب تقریبا غیر قابل چاپ بوده است! «نیمه راه بهشت» از لحاظ افشاگری‌های سیاسی اثری است ممتاز و تا حدودی کم‌نظیر. سعید نفیسی در نگارش رمان از اطنابات و طول و تفصیل‌های بالزاک مآبانه‌ای سود جسته است، ضمن آن که جز در لحظاتی نتوانسته به تشریح کامل و ظریف روابط جامعه بالزاکی نزدیک شود. سعید نفیسی، دانش‌پژوه، ادیب، تاریخ‌نگار، نویسنده، مترجم و شاعر ایرانی بوده که بیشتر او را در حوزه تاریخ و پژوهش ادبیات تصحیح متون می‌شناسند و کمتر به این توجه شده که از نفیسی دو مجموعه داستان (ستارگان سیاه و ماه نخشب)، یک نمایشنامه کوتاه (آخرین یادگار نادرشاه)، سه رمان (فرنگیس، نیمه راه بهشت و آتش‌های خفته) و چند قصه ادبی و تاریخی به یادگار مانده است.کتاب «نیمه راه بهشت» نوشته سعید نفیسی از سوی انتشارات ماهریس در ۴۰۰ صفحه، با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و بهای ۳۸۰۰۰ تومان، چاپ و روانه بازار کتاب شده است
کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید