چاپ دوم كتاب «مخزنالاسرار» اثر انديشمند و شاعر بزرگ مسلمان، حكيم نظامی گنجوی، با ترجمه و ويرايش «رستم علیاف» منتشر شد.
![]()
چاپ دوم كتاب «مخزنالاسرار» اثر انديشمند و شاعر بزرگ مسلمان، حكيم نظامی گنجوی، با ترجمه و ويرايش «رستم علیاف» منتشر شد.
پروفسور «رستم علیاف» كه اين كتاب را از متن روسی و آذربايجانی به فارسی ترجمه و ويرايش كرده است، در مقدمه میگويد: «مخزنالاسرار براساس قديمیترين نسخ تهيه شده است و اين اثر با توجه به مضمون و شكل، پيچيدهترين اثر نظامی گنجوی است كه از نظر حجم مختصر و از نظر قافيه تنگ و از مضمون درياست.»
همچنين انتشارات بينالمللی الهدی در مقدمهی اين كتاب آورده است: «آنچه اكنون پيش چشم شماست تصحيح و تنقيح يكی از آثار پيرگنجه است كه به قلم پروفسور رستم علیاف، استاد فقيه گرانمايه و پژوهشگر نامدار زبان و ادب فارسی و ايرانشناس برجستهی جمهوری آذربايجان صورت پذيرفته است. دريغا اين كتاب در زمانی به زيور طبع آراسته میشود كه اين فرزند بزرگ و فهيم فرهنگ ايران و اسلام روی در نقاب خاك كشيده است اما حيات او در آثار او تداوم يافته است و چاپ اين اثر گواهی است براين مدعا.»
چاپ دوم اين كتاب ارزشمند با شمارگان يكهزار نسخه در اختيار علاقهمندان قرار گرفته است. سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
خان احمدی