از سدۀ 7-8ق به آن سو، که نسخه از آن سده‌ها است. واژه‌نامه‌ای است، آغاز و انجام افتاده، با سربندهای «باب» و هر باب در یک و یا چند «فصل». بسیار نزدیک است به «البلغه» (هف )، که با آن سنجیده شد آن نبود. گویا هیچ‌یک از واژه‌نامه‌های عربی به فارسی که برادر بزرگم در «فرهنگنامه»های خود شناسانده‌اند نیست.
از سدۀ 7-8ق به آن سو، که نسخه از آن سده‌ها است. واژه‌نامه‌ای است، آغاز و انجام افتاده، با سربندهای «باب» و هر باب در یک و یا چند «فصل». بسیار نزدیک است به «البلغه» (هف )، که با آن سنجیده شد آن نبود. گویا هیچ‌یک از واژه‌نامه‌های عربی به فارسی که برادر بزرگم در «فرهنگنامه»های خود شناسانده‌اند نیست. بخشبندی نسخۀ در دست، چنین است:
فصل، شاه رقطاء؛ فصل، القرنُ ... ؛ فصل، القبیله: گروه مردم از یک پدر؛ فصل، جِیل و کبه و زُجْلَة: گروهی از مردم؛ فصل، فی القطع: قطعه باره از هرچه باشد. الباب العاشر: فی الاطعمه و الاشربه، القوت و الزاد و البَتاتُ، توشه؛ فصل، الباجاتُ و اها الواحد باجة... ؛ فصل، فی الحلاوی، الحلواء: شیرینی... ؛ فصل، الصِبْغُ و ادامُ: نان خورش... . الباب الحادی عشر: فی الامتعة (فصلی ندارد). الباب الثانی عشر: فی الدواء و الامراض، الداءُ و الوصب و الوجع و الالم: درد... ؛ فصل، الصُداع: درد سر... ؛ فصل، الحُمیَّ و اُمُّ مِلدَم، تب الرَس و الرَسیس... ؛ فصل، السَلْعةُ: شکستگی سر. الباب الثالث عشر: فی ذکرالخیل والاسلحة... ؛ فصل، الجحفلة: لب اسب... ؛ فصل، فی نَعونتها الیَعبوُب والجَموُمُ؛ فصل، فی شَیاتها الشِّیةُ؛ فصل، فی الوان، اللون: رنگ؛ فصل، فی تأکید هذه الالوان؛ فصل، فی السرج و اللجام... ؛ فصل، الحَلْبَه: اسبانی که برای مسابقه فراهم آرند؛ فصل، فی الاسلحة... ؛ فصل، المَشرَقیُّ و القُسَیاسِیُّ... ؛ فصل، فی الرمح... ؛ فصل، فی القوس و... ؛ فصل، فی السَهْم؛ فصل، فی التُرِس و... ؛ الباب الرابع عشر: فی ذکر الابل، الابل، نامی است جمله اشتران را، فصل، الفالجُ و الدُهامجُ... ؛ فصل، المِشفَر لفج؛ فصل، المَلْقُوحة: بچه اندر شکم؛ فصل، ناقَة... ؛ فصل، ... ناقَة جرونَ بسیار خوب... ؛ فصل، ... فی
الوانها؛ فصل، ... ؛ الباب الخامس عشر: فی ذکر البقر الوحشیة والاهلیلة... ؛ فصل، المهاة والنعجة والعینا ماده گاو دشتی... ؛ فصل، الظبی: آهو. الباب السادس عشر. الحماد الوحشی... 7 «فصل»؛ الباب (باب 18 جابجا است). الباب الثامن عشر: فی ذکر السباع، السبع، ده «فصل»، الذئب و... ؛ الباب التاسع عشر: فی ذکر الحشرات والهوائم. فصل، الحیة... ؛ فصل، الفار، و... ؛ فصل، النمل: مور. الباب العشرون: فی ذکر الطیر، الطیر: پرنده؛ فصل، الغرنیق: مرغی است از مرغان آبی؛ فصل، النعام: اشترمرغ، الباب الحادی والعشرون: فی ذکر الاصوات؛ فصل، الصَهیل بانگ اسب.