اخبار

در آغاز از شما تشکر فراوان دارم به خاطر فرصتی که به بنده دادید، برای طلوع بحث لطفا در مورد آشنایی خودتان با دکتر ستاری بگویید. فرهاد مهندس پور: نخستین آشنایی در دوره لیسانس بود. شاید ما تنها دوره ای بودیم در دانشکده هنرهای زیبا، که این افتخار را داشتیم تا درس گزارش نویسی را با آقای دکتر ستاری بگذرانیم.

به نظر می رسد ما ایرانیها در گفتگوها و ادبیات شفاهی بیشتر از دیگران از کنایه، استعاره، ایهام و به نوعی پردهپوشی در کلمات استفاده میکنیم. آیا این امر دلایل تاریخی دارد یا ناشی از ذهنیت شاعرانه است؟

آینده رمان فارسی را درخشان می بینم، اگر امروز درخشان نیست برای اینکه مجالش کم است برش موضوع محوری بحث کتاب جامعه‌شناسی تئاتر چیست؟ موضوع کتاب درباره تئاتر غرب است که نویسنده معروف فرانسوی «ژان دووینیو» آن را نوشته است من در سفرم به اروپا با این محقق آشنا شدم و از دانش او بسیار بهره بردم، زمانی که در خارج بودم ایشان درکنفرانسی، سخنرانی بسیار زیبایی درباره تئاتر کردند

«ابوالحسن نجفی» کتاب‌های بسیاری از زبان فرانسه به زبان فارسی ترجمه کرده است و امروز شاید آثار او در حوزه تالیف و ترجمه نزدیک به 30 کتاب باشد که به نوعی باید گفت حاصل عمر او و جزء بزرگی از دستاوردهای مترجمان ما به‌خصوص از زبان فرانسه است. کتاب‌هایی از آندره مالرو، روژه مارتن دوگار، ژان پل سارتر، اگزوپری و...

ناصر فکوهی با بیان اینکه جلال ستاری جرو معدود عالمان با اخلاق بود، می‌گوید جلال ستاری اسطوره‌شناسی بود که اسطوره را تقدس نکرد. به گزارش ایسنا، هشتمین برنامه از سلسله برنامه‌های شب‌های ایران‌شهر با عنوان «شبی با جلال ستاری» شنبه هشتم آذرماه برای نکوداشت جلال ستاری برگزار شد. در این برنامه که اجرای آن به عهده «اکبر عالمی» بود، ناصر فکوهی، بهمن نامور مطلق، بهروز دارش، علیرضا مشایخی، علیرضا شیر و مجید سرسنگی سخنزانی کردند. در این برنامه اکبر عالمی گفت: جلال ستا

آیین نکوداشت جلال ستاری، محقق، مترجم و نویسنده، پیشکسوت و فعال در حوزه‌های هنر، ادبیات و اسطوره‌شناسی، هشتم آذر با حضور بهاالدین خرمشاهی، ناصر فکوهی، بهمن نامورمطلق و لاله تقیان در خانه هنرمندان برپا می‌شود.

دوستی جلال‌ستاری، مترجم و پژوهشگر با رضا سیدحسینی هر چند به گذشته‌های دور و پیش از انقلاب بر می‌گردد و منحصر به همان ایام می‌شود اما ستاری از آن دوران به خوبی یاد می‌کند و صادقانه، دوستی‌ با سیدحسینی را به آثارش ترجیح می‌دهد.

کتاب‌های «رمزاندیشی و هنر قدسی»، «مدخلی بر رمزشناسی عرفانی»، «مقدمه‌ای بر هزار و یک شب»، «پژوهشی در دو داستان هزار و یک شب»، «پژوهشی در اسطوره گیل گمش و افسانه اسکندر» و... از آثار جلال ستاری هستند که در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده‌اند.