به قلم آذرتاش آذرنوش

1390/7/4 ۰۳:۳۰

ويراست تازه‌ي فرهنگ «قاموس» چاپ مي‌شود

ويراست جديد فرهنگ معاصر عربي - فارسي «قاموس» به زودي منتشر مي‌شود.
آذرتاش آذرنوش كتاب فرهنگ معاصر عربي به فارسي «قاموس» را سال 1378 بر اساس فرهنگ عربي ـ انگليسي هانس ور ترجمه كرد. بعد از يك سال كار، سرانجام ويراست تازه‌ي اين كتاب به انجام رسيد و قرار است نشر ني آن را منتشر كند. به گفته‌ي آذرنوش، اين فرهنگ پس از نزديك به 10 سال، هشت بار تجديد چاپ و در سال 1379 به عنوان كتاب برگزيده‌ي سال معرفي شد.
اين فرهنگ‌نويس در تبيين علت تجديد‌نظر و ويراست ديگر اين اثر گفته بود كه ضرورت دارد اين فرهنگ بعد از اين مدت، تصحيح و تكميل شود و به همراه برطرف كردن ايراد‌ها، پانصد تا ششصد مدخل به آن افزوده شود.
آذرتاش آذرنوش متولد 29 بهمن سال 1316 در قم است. دوره‌ي متوسطه را دبيرستان رازي تهران آغاز كرد. سال 1335 براي ادامه‌ي تحصيل در رشته‌ي ادبي به دبيرستان دارالفنون انتقال يافت. پس از تحصيل در دانشگاه‌هاي ايران، عراق و فرانسه، سرانجام موفق به اخذ درجه‌ي دكتري زبان و ادبيات عرب شد. آذرنوش تأليفات پرشماري دارد و تاكنون سه بار به عنوان برگزيده‌ي جايزه‌ي كتاب سال معرفي شده است.

منبع: ایسنا