مجمل الحکمة مشاهده نسخه

در حال حاضر تنها صفحات ابتدا و انتهای نسخه قابل نمایش است.

ترجمه و گزیده‌ای ست از 51 رسالۀ «اخون الصفا». باید پیش از 608ق/1211م که تاریخ کتابت نسخۀ شمارۀ 90 کتابخانۀ برلین است ساخته شده باشد (قزوینی، یادداشت‌ها 7/ 48-51). در دیباچۀ نسخۀ در دست می‌نویسد که هیچ کتابی نیافتیم از آنچه در حکمت بکار آید، مگر «دانشنامه» و آن به لفظی سخت و بیشتر اشارات است. و کتاب «مجمل الحکمه» همچنین مرموز است و در آن حشو بسیر است. و ما یک دو جا دیدیم که این کتاب را به پارسی درآورده‌اند. همچنان مرموز گذاشته‌اند. پس رای مجلس سامی بهاءالدین سیف الملوک شجاع الملک شمس الخواص امیرتیمور گورکان ادام الله علوه، چنن افتاد که این ضعیف را فرمودند که این کتاب را به پارسی دری نقل کنید، و هر چه حشو است از او دور کنید و هر چه مرموز است آشکار کنید. فرمان را پیش گرفتم. 
برپایۀ پژوهش قزوینی این کتاب به هیچ روی، به روزگار امیرتیمور گورکان (736-1366/807-1404) و به نام او ترجمه نشده است (همانجا). 
در پایان نسخۀ فرهنگستان (از سدۀ 11ق) مولانا محمد بن الحسن الطوسی مترجم دانسته شده است. 
آغاز:   سپاس و ستایش آن خدای را که واجب الوجود است و هر چه جز اوست ممکن الوجود... اما بعد از این، بدانید که کتاب‌های حکمت بسیار است و بیشتر به لغت تازی ست و اندکی به پارسی است. 
انجام:   ترک لذتها بر تقلید می‌کنند، و در حکمت بعلم سرّی. تمام شد کتاب مجمل الحکمه که اختیار و خلاصۀ رسائل اخوان الصفا و همگی سپاس و ستایش خدایر است جل جلاله. 
منابع دیگر:   ذریعه، 76/4 «ترجمۀ اخوان الصفا»؛ مشترک، 830/1؛ نسخه‌ها، 683/1؛ حاجی خلیفه، 902/1 «اخوان الصفا»، همانجا، 1604/2؛ نشریه، 8/ 179. 
1847،   نستعلیق خوش، بی‌نام و بی‌تاریخ، از سدۀ 10-11ق، آغاز 9 سطر نونویس، همچنین 3 سطر پایانی نونویس. آغاز برابر. 
برای نشانی از نسخه: رسالۀ دوم از قسم اول در ریاضیات. در مدخلی مختصر از هندسه از جمله پنجاه و یک رساله که معروف است به اخوان الصفا. بسمله. گوییم هندسه دو نوع بود: یکی عقلی و دیگری حسی. اما حسی معرف مقادیر است (ص 21). 
وقفنامه برای گروه شیخیان با نشان مهر گرد «محمد ... » (ص 4)، منظومه‌ای در جفر با سرآغاز: ابتدا کردم به نام کردگار ـ تا بگوید چند حرفی از کبا (ص 2-3 چلیپا، یادداشت‌هایی در ص 1 و 310، 311، 312)، کناره‌ها ص 137-141 افزوده‌های خام. 
312 ص، 15 س، 11×21/5، 21×30 سم‍ ، فتو. جدولبندی 4 راه. 
شمث‍ 252072
 

خرید فایل اسکن

اشتراک گذاری:

مشخصات

ورود به سایت

مرا به خاطر بسپار.

کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما

کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور

کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:

ثبت نام

قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید

کد تایید را وارد نمایید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.: