عنایت الله فاتحی نژاد

سوابق علمی-اجرایی

عضو هیأت علمی واحد تهران مرکز مرتبه علمی : دانشیار پایه 21
سابقه تدریس : دانشگاه تهران – دانشکده الهیات ، دانشگاه الزهراء ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات
سابقه تحقیق و پژوهش: مؤلف و ویراستار دایرۀ‌المعارف بزرگ اسلامی از سال 1367ش تا کنون
فعالیتهای علمی تحقیقی خارج ازکشور:
1.عضو کمیته مشترک فهرست نویسی نسخه های خطی فارسی و عربی دانشگاه قازان ، سال 1999ـ 2000م
2.تدریس زبان فارسی برای استادان و دانشجویان دانشکده خاورشناسی دانشگاه قازان ، جمهوری تاتارستان ، اتبر تا دسامبر 1999م.
3.همکاری با پروژه تدوین لغت نامه معجم الدوحة التاریخي، دانشگاه قطر از سال 1398ش

تالیفات

کتابهای تألیفی :
عنایت الله فاتحی نژاد، امهات المصادر العربیة انتشارات سمت، سازمان مطالعه وتدوین کتب دانشگاهی، چاپ اول 1377ش ، چاپ دهم 1398 ش
عنایت الله فاتحی نژاد، فرهنگ معاصر ، فارسی ـ عربی انتشارات فرهنگ معاصر
( این اثر در سال 1376ش برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده است همچنین در 1390 ش درنهمین جشنواره کتابهای آموزشی رشد به عنوان کتاب برتر شناخته شده است)
عنایت الله فاتحی نژاد، بابک فرزانه ، آیین ترجمه ، تهران، انتشارات محبوب، 1377ش
عنایت الله فاتحی نژاد، درآمدی بر مبانی ترجمه ، انتشارات آیه ، تهران ، 1382ش
( این کتاب در سال 1397ش برنده جایزه کتاب سال دانشگاه آزاد اسلامی شده است )
عنایت الله فاتحی نژاد ، آلسو ارسلانوا و دیگران ، فهرست نسخه های خطی کتابخانه دانشگاه قازان جمهوری تاتارستان فدراسیون روسیه ، قم ، انتشارات کتابخانه حضرت آیت الله العظمی مرعشی، 1383 ش
عنایت الله فاتحی نژاد، ایرانیان و ادبیات و فرهنگ عربی ، انتشارات فرهنگ معاصر ، زیر چاپ

مقالات علمی پژوهشی :
عنایت الله فاتحی نژاد ، محمد رضا بلوردی ،ایلیا ابو ماضی شاعر الأمل و الفلسفة، ، نشریه اللغة العربیة و آدابها ، بهار 1387 ش 4
عنایت الله فاتحی نژاد، واژه های فارسی در ادب الکاتب ابن قتیبه ، مجله فرهنگ نویسي (ویژه نامه نامه فرهنگستان )، شماره 2 ، 1388 ش
عنایت الله فاتحی نژاد، واژه های معرب فارسی و معرب در کهن ترین لغت نامه های عربی ( 1) ، مجله فرهنگ نویسي (ویژه نامه نامه فرهنگستان )، شماره 5 و 6 ،اردیبهشت 1392 ش
عنایت الله فاتحی نژاد، واژه های معرب فارسی و معرب در کهن ترین لغت نامه های عربی ( 2) ، مجله فرهنگ نویسي (ویژه نامه نامه فرهنگستان )، شماره 7، دیماه 1392 ش
عنایت الله فاتحی نژاد، شعله ظهیری، تحلیل و بررسی نقش ادیبان کرد در تحولات ادب عربی دوره عباسی ،،مجله ادب عربی ، دوره 10 ، ش 2، 1397ش

مجلات علمی پژوهشی دانشگاه آزاد اسلامی
عنایت الله فاتحی نژاد، نگرشی نو بر ادبیات کهن عربی و ارتباط آن با فرهنگ ایرانی، نشریه پژوهشهای ادبی، ش 19 ، 1382ش
عنایت الله فاتحی نژاد، موضع پیامبر( ص) در باره شعر و شاعران ، صحیفه مبین ، ش 37، سال 1385ش
عنایت الله فاتحی نژاد،علم قرائت و حدیث در میان ایرانیان در سده های نخست ، صحیفه مبین ، ش 38، سال 1385ش
عنایت الله فاتحی نژاد، بررسی و آنالیزساختار نسیب در شعر جاهلی، مجله مطالعات نقد ادبی ، 1388ش شماره 17
عنایت الله فاتحی نژاد ، حمید عابدی فیروز جایی، قرائت شاذ حمزه اصفهانی در کتاب التنبیه علی حدوث التصحیف ، مطالعات تاریخی قرآن و حدیث ، دوره 18، شماره 52، پاییز و زمستان 1391ش
عنایت الله فاتحی نژاد، حمید عابدی فیروزجایی، روش و جایگاه ادبی حمزه اصفهانی در روایت و شرح دیوان ابو نواس، ، مطالعات نقد ادبی، دوره 7، ش 29 ، زمستان 1391ش.
عنایت الله فاتحی نژاد ، ایرانیان پیشگامان نهت فرهنگی ادبی (سده های 2 و 3) ، مطالعات نقد ادبی، ش 30، بهار 1392ش
عنایت الله فاتحی نژاد، مختار مجاهد، بررسی مضمون کودک در شعر عبدالکریم الکرمی ، مطالعات نقد ادبی، ش 40 ، سال 1394ش
عنایت الله فاتحی نژاد، لیلا بیژنی، مطالعه تطبیقی شباهت و تفاوت دو کتاب عیون الاخبار و العقد الفرید از منظر ساختار و محتوا ، مطالعات ادبیات تطبیقی ، ش 48، زمستان 1397ش( علمی ترویجی Isc ).
عنایت الله فاتحی نژاد، بررسی تاثیر تحولات اجتماعی ـ سیاسی بر زندگی و اثار خیر الدین زرکلی، ( با همکاری فاطمه قجری، مجله ادبیات تطبیقی ، دوره 13 ، ش 49، بهار 1398ش ( علمی ترویجی وزارت علوم ، علمی پژوهشی دانشگاه آزاد اسلامی)
عنایت الله فاتحی نژاد، بهنام فعلی ، لطیفه سلامت، بررسی درون مایه های عرفانی در ادبیات پایداری در شعر طاهره صفارزاده و بشری البستانی، مجله عرفان اسلامی ، ش 66ّ ، زمستان 1399ش

نشریات دیگر
عنایت الله فاتحی نژاد، نقش راویان در ادبیات کهن عرب ، کیهان فرهنگی ، ش 91، آذر 1371ش

عنایت الله فاتحی نژاد، مهیار دیلمی، شاعر ایرانی‌نژاد در دوره آل بویه، کتاب گیلان، جلد ٢، 1373ش
عنایت الله فاتحی نژاد، نگاهی به حوزه فرهنگی تاتارستان ، نشریه تاریخ روابط خارجی ، ش 2، بهار1379ش
عنایت الله فاتحی نژاد، نکاتی درباره ابوعلی مسکویه و کتاب تجارب الامم ، مجله معارف ، ش 63، اسفند 1384ش.
جلال خالقی مطلق ، عنایت الله فاتحی نژاد، داستانی از ادبیات از دست رفته پهلوی، نامه ایران باستان، ش 1ـ2، سال 1384ش
عنایت الله فاتحی نژاد، عشق آرمانی در سروده های غباس بن احنف، مطالعات نقد ادبی، ش 13، تابستان 1387ش

نقد کتاب
عنایت الله فاتحی نژاد ، معرفی و نقد کتاب راههای نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان عرب جاهلی ، نامه فرهنگستان ، ش 7، پاییز 1375ش
عنایت الله فاتحی نژاد ، نقدی بر کتاب فن ترجمه ، تدلیف ، کتاب ماه ادبیات و فلسفه ، ش 75 و 76، دی و بهمن 1382ش
عنایت الله فاتحی نژاد، لیلا بیژنی ، کتاب العقد الفرید از ابن عبدربه در ترازوی نقد ، مطالعات نقد ادبی، >>
عنایت الله فاتحی نژاد، نقد و بررسی کتاب ترجمه و تحلیل دیوان متنبی (1) ، ترجمه علیرضا منوچهریان ، کتاب ماه ادبیات ، ش 74، خرداد 1392
عنایت الله فاتحی نژاد، نقد و بررسی کتاب ترجمه و تحلیل دیوان متنبی ( 2)، ترجمه علیرضا منوچهریان ، کتاب ماه ادبیات ، ش188، شهریور 1392ش

تصحیح و گردآوری

ترجمه ها

آذرتاش آذرنوش ، عنایت الله فاتحی نژاد ـ اطلس تاریخ اسلام ، ترجمه از عربی به فارسی، سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح، 1375ش ( این اثر در سال 1376 به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش ترجمه شناخته شده است ).
عنایت الله فاتحی نژاد، رمان رادوبیس ، ترجمه از عربی ، تألیف نجیب محفوظ، تهران، نشر ماهی، 1389ش
عنایت الله فاتحی نژاد، صحیفه نور ، همکاری در ویرایش و ترجمه بیانات امام خمینی به عربی، تهران ، 1369ش
عنایت الله فاتحی نژاد، ترجمه 125 مقاله از مقالات دایرة المعارف بزرگ اسلامی به عربی، سالهای 1394 تا 1399ش

سخنرانی ها

شرکت درسمینارها و بزرگداشت ها
1. سمینار زبان فارسی و نقد آثار ایران شناسان روسی، روسیه ، سنت پترزبورگ ، تاریخ برگزاری 7ـ 8 آبانماه 1378ش ، عنوان سخنرانی : ضرورت احیای مکتب ایران شناسی قازان
2. سمینار شرق شناسی ، جمهوری تاتارستان ، دانشگاه قازان ،اکتبر 1999م.
3. کنگره ابن سکیت ، اهواز ، عنوان سخنرانی : نقش ابن سکیت در جمع آوری و تدوین روایات شفاهی ، دیماه 1372ش.
4. بزرگداشت دکتر آذرتاش آذرنوش ، تهران ، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، آذر 1396ش
5. بزرگداشت دکتر آذرنوش ، سخنرانی در باره جایگاه دکتر آذرتاش آذرنوش ، موسسه خانه کتاب ، اردیبهشت 1396ش
6. ـ بزرگداشت فعالیتهای علمی ـ تحقیقی دکتر سید آیت الله زاده شیرازی ، مقالات و بررسی ها ، شماره 62، 1378ش
7. پاییز در دانشکده الهیات ، یادی از دکتر مرتضی آیت الله زاده شیرازی ، آینه میراث ، ش 10 و 11، پاییز و زمستان 1379ش

جوایز و افتخارات